ドライブのフォーマットは SHFormatDrive() で行う．
この API は未公開 API である．
未公開 API なので Shell32.dll を LoadLibrary() して GetProcAddress() して使用するのが確実である．
SHFormatDrive() は正常終了すると正の値を返すらしい．

int SHFormatDrive( HWND hWnd, UNIT drive, UNIT unknown, UNIT mode );
HWND hWnd	ダイアログの親ウィンドウハンドル
UINT drive	A = 0 B = 1 ...
UNIT unknown	不明（0で構わない）
UNIT mode	0 = クイックフォーマット 1 = 通常フォーマット 2 = 起動専用

参照
DLL関数の動的呼び出し
SHFormatDrive（フォーマット）