アイテムを追加するたびに描画しているから遅い。
追加の間更新を止めれば早くなる。

listBox1.BeginUpdate();
アイテム追加
listBox1.EndUpdate();

BeginUpdate() って「更新を開始」に思えるけど，実は逆。
BeginUpdate() で更新を止めて，EndUpdate() で更新を再開する。


参照