ListView で幅を自動調整する。
自動調整はカラムの内容で決定される。
（カラムタイトルは関係がない）

ListView1.AutoResizeColumns(ColumnHeaderAutoResizeStyle.ColumnContent);

参照