ダイアログベースのアプリケーションにアクセラレータを使う為，以下の様にしても動作しない．

ダイアログにメニュー，ツール，ステータスバーの３つをつけて動作するようにした後に
(1)リソースエディタで Accelerator を作りメニューバーと同じ ID をつける
(2)アクセラレータキー（Ctrl+T)を登録する
(3)メニューバーのアイテムのキャプションを[ツールバー(&T)\tCtrl+T]とする

MDI＆SDI ではこれだけで動作するが，ダイアログベースでは動作しない．



API ベースであれば，ダイアログを CreateDialog して，自前のメッセージループを持つ．
その中で，まずアクセラレータかどうかをチェック（TranslateAccelerator()）
次にダイアログのアクセラレータをチェック（IsDialogMessage()）

MFC の場合は，PreTranslateMessage() でアクセラレータ変換すれば行ける．

リソース ID が IDR_ACCELERATOR_1 の場合，

 HACCEL Acl;
 Acl = LoadAccelerators(
        AfxGetInstanceHandle(), MAKEINTRESOURCE(IDR_ACCELERATOR_1));

とする．
Acl を CDlgTest のメンバにしておいて，CDialog::OnInitDialog() で１度やれば十分です。

BOOL CDlgTest::PreTranslateMessage(MSG* pMsg) 
{
    int x;  
    x = TranslateAccelerator(pMsg->hwnd, Acl, pMsg);
    TRACE("%d\n", x);
    if(IsDialogMessage(pMsg)) {
        TRACE("上\n");
        return TRUE;
    } else {
        TRACE("下\n");
        TranslateMessage();
        return CDialog::PreTranslateMessage(pMsg);
    }

}

参照
アクセラレータテーブルの設定方法