連れと２人で茶店（「さてん」ですよ）に入りました．あっしはコーヒー飲まないので通常レモンティを頼みます．

その当時 "Me too" が流行ってました．
「あっしも」とか人と同じ意見の時に表明します．

「俺寝不足でさぁ」
「Me too」

「ジュース買ってくるけどなにがいい？」
「コーラ頼むわ」
「Me too」

こんな感じです．

茶店などではコーヒーを頼む客の方が多いのであっしは自ら「レモンティ」と発することが多いです．
しかしこの時ばかりは違いました．先にオーダーした連れは疑いもなく「レモンティ」と発したのです．間違いなくウェイトレスにそう注文しました．
あっしも続けてオーダーします．

「Me too」

仲間うちで使う言葉であろうとも，中学の英語を習っていれば当然意味は分かるはずです．「かしこまりました」とそのウェイトレスは言うはずでした．
しかし．．．．
発音が悪かったのでしょうか？

「み，みっつですか？」

連れとあっしの２人のはずです．頼む飲み物は通常２つ．おかわりはあったとしても最初に３つ頼むことはまれでしょう．
けげんな面持ちでウェイトレスは聞いてきました．
その行動に間違いはない(笑)

いえいえ，そういうことではなく，３つもいりませんから！
あっしら２人ですから！

「レモンティ」と恥ずかしそうに言うあっしがいました．


「ミィートゥー」
「みっつ」
う〜ん．．．．．(笑)